Miasto Macek (oryginalnie „The Crawling City” czyli dosłownie „Pełzające Miasto”) to nowy, świetny projekt w grimdark’owym klimacie rodem z opowiadań Lovecrafta, ale jednocześnie z pełnią uroku mang shoujo. Zakochałam się w nim od pierwszego wejrzenia!
Amatorskie (moje) tłumaczenie
autorzy:
www.patreon.com/paroro
www.patreon.com/merryweather
![Znasz takie książki, które zaczynasz czytać z myślą: „zobaczymy, co to będzie”, a kończysz z gulą w gardle i głową pełną myśli? „BESTIEs” Kamili Kolińskiej to właśnie taka historia. Z pozoru prosta: trzy przyjaciółki, spotkanie po latach, wspomnienia z liceum. Jednak szybko okazuje się, że pod tą fasadą kryje się coś znacznie mroczniejszego — toksyczna przyjaźń, dawna przemoc, pytania o granice winy i lojalności. I jedno niepokojące pytanie, które zostaje w głowie długo po lekturze: czy ludzie naprawdę się zmieniają, czy tylko lepiej się maskują?
[…]
„BESTIEs” to książka, która przede wszystkim gra na emocjach czytelników. Zamiast tanich dramatów i efektownych scen dostajemy duszne, niepokojące napięcie, które sączy się powoli, ale nieustannie. Autorka świetnie operuje niedopowiedzeniem – każda scena, gest, spojrzenie mają tu znaczenie. Choć nie ma pościgów ani trupów w co drugim rozdziale, poziom niepokoju pozostaje wysoki.
[…]
Jeśli miałabym się do czegoś przyczepić to powiem, że zakończenie nie do końca mnie przekonało. Zabrakło mi wyrazistej puenty. Jednak mimo tego całość robi ogromne wrażenie.
[…]
Polecam lekturę każdemu, kto ma odwagę zajrzeć w mroczniejsze zakamarki ludzkiej psychiki. I każdemu, kto wie, że przyjaciółki nie zawsze mają pazury. Czasem noszą prawdziwe, szczere uśmiechy.
—
Pełną recenzję znajdziesz na moim blogu — www.miye.eu
#mustread #bookstagrampl #czytaniejestsexy [współpraca recenzencka]](https://miye.eu/wp-content/plugins/instagram-feed/img/placeholder.png)
BrokenVision
Każdy chciałby mieć swoją zaprzyjaźnioną kulkę z mackami :]
Irena Bujak (Bujaczek)
Wciągnęło mnie to nawet 😉